Faut pas exgérer

- On fait ce qu'on peut.

- On ne se force pas à ce point là...

Bing contre ChatGPT (ajout)

Après avoir mis à l'épreuve Chat GPT avec l'aide d'Émile Nelligan, j'ai testé le copilote IA de Bing. Je l'ai interrogé sur la signification des paroles de la chanson Pourvu qu'elles soient douces de Mylène Farmer.

La réponse de Bing s'est d'abord affichée mot après mot quand, bing !, elle a été supprimée et remplacée par une invitation à passer à autre chose (image 1). M'attendant par expérience à ce genre de comportement, j'ai filmé l'écran après avoir posé ma question afin de conserver une image de la réponse en cas de sa suppression (image 5).

La veille, en effet, Bing avait réagi de façon tout aussi cavalière dans la même situation. Le contenu de sa réponse avait été beaucoup plus franc. Bing avait commencé à m'expliquer que la chanson de Mylène Farmer parlait de l'obsession des hommes pour les fesses et la sodomie avant d'effacer sa réponse alors qu'elle n'avait pas terminé de s'afficher. Pris au dépourvu, je n'avais malheureusement pas pu conserver le texte ou l'image de la réponse.

J'avais quand même eu le temps de la lire. Ce qui est intéressant, c'est que Bing nie de façon répétée qu'il a supprimé quoi que ce soit (images 3 et 4). La veille, lorsque je lui avais rappelais les termes de la réponse supprimée, il m'avait répondu que je les avais sans doute vus ailleur. Son « Hmmm... Désolé » (image 1) est pourtant un aveu que quelque chose s'était passé.

Je reviendrai vous faire part de mes expériences avec l'IA. En attendant, je dirai simplement que Bing me fait penser à moi : le temps de me rendre compte que je ne devrais pas dire quelque chose, je l'ai déjà dit. Il m'est cependant plus difficile de renier mes paroles. 

(Désolé des coquilles et fautes dans mes questions à Bing, très vite rédigées.)

Ajout (9 janv. 2024)

Il est intéressant de voir que les réponses supprimées de Bing comportaient des liens vers les sources consultées (image 5). En niant avoir supprimé sa réponse initiale, spontanée pourrait-on dire, il nie implicitement du même coup avoir consulté les sources nécessaires à sa rédaction. Double mensonge !

Si l’IA a déjà appris à mentir, on peut affirmer qu’elle le fait en plus avec effronterie. Elle devient humaine. Elle a commencé à développer une mauvaise conscience – donc, une conscience tout court !

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5. - Réponse supprimée de l'image 1.
Les sources consultées apparaissent sous la réponse inachevée.

Ajout (20240216)

On dirait que Copilote est devenu moins prude...

ChatGPT, Nelligan, Sartre et les champs de patates

Ou les élucubrations hivernales existentialistes d’un chat et d’un poète. Le tout se termine sur une note bucolique dans les fleurs et dans un champ de tubercules.

(La conclusion est à la suite des images.)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Récapitulons.

Image 1

Je soumets à ChatGPT une citation erronée mais parfaitement reconnaissable de Soir d’hiver, poème bien connu d’Émile Nelligan. ChatGPT, trompé par ses allures vaguement existentialistes, l’attribue à… Jean-Paul Sartre ! Nous lui accordons le premier prix d’humour involontaire ! Je tente de le remettre sur le droit chemin en lui nommant l’auteur.

Beau joueur, ChatGPT admet son erreur.

Image 2

ChatGPT déclare que l’extrait provient du Vaisseau d’or, poème le plus célèbre de Nelligan. Les choses prennent une tournure étonnante, sinon stupéfiante : ChatGPT intègre mon extrait à des vers de mirliton qu’il attribue à Nelligan !

Je souffle un nouvel indice à ChatGPT en lui donnant le titre du poème d’où est tiré l’extrait. Tant qu'à y être, je lui demande s'il peut me citer le texte intégral.

Image 3

Toujours conciliant, ChatGPT fait amende honorable et me donne le texte de Soir d’hiver. De la stupéfaction, nous passons à la consternation. ChatGPT invente tout simplement un long poème à partir de vers de son propre cru que Nelligan n'aurait sûrement pas reconnus comme siens. (Quelqu’un qui aura plus de patience que moi et une meilleure connaissance de l’œuvre de Nelligan reconnaîtra peut-être des bouts de vers authentiques ici et là. Les recherches que j’ai menées dans Internet à partir de quatre ou cinq vers n’ont rien donné.)

Image 4

Je tance ChatGPT qui déclare piteusement forfait.

Image 5

Je lui donne le premier vers de Soir d’hiver. Il affiche enfin le texte entier du poème. S'il était si facilement accessible, pourquoi ne pas l'avoir tiré de sa base de données plus tôt ?

Image 6

ChatGPT avoue qu'il patauge depuis le début dans un champ de patates au point qu'il ignore d'où proviennent les faux vers du pseudo-poème de l'image 3. Piteux minou, tu peux aller péter dans les fleurs. (Comprendrait-il ?)

Conclusion

Pourquoi, puisque le texte de Soir d'hiver était accessible, ChatGPT m’a-t-il servi ces approximations amplifiées jusqu’à me proposer un faux poème de Nelligan long de 16 vers ? Pourquoi inventer des réponses quand il ne connait pas la bonne ? Dans le cas présent, il m’était facile de repérer les errements de ChatGPT. 

Il ne m’en sera pas toujours ainsi. Placer sa confiance en ChatGPT, c’est la mettre entre les mains d’un mythomane plus doué pour l’improvisation et l'éjection de poudre aux yeux que pour la recherche scrupuleuse de la vérité.

If

Ne négligez pas de nourrir les bonshommes de neige.
Ils doivent prendre du poids pour passer l'hiver. (Photo du bas.)

Je vous adresse mes vœux les plus

• vifs (youppie !)
• corporatifs (de Henri Ltée)
• itératifs (ils reviennent chaque année)
• répétitifs (ah, je viens de le dire !)
• cumulatifs (avec d'autres offres similaires)
• expéditifs (je ne vais pas y passer des heures)
• et roboratifs (c'est leur raison d'être)

pour un joyeux Noël sous l'if (ou sous le sapin) et un temps des fêtes des plus festifs (c'est bien le moins !)

Sans compter mes vœux les plus anticipatifs pour l'année nouvelle !

If if if hourrah !

Henri

Dit-elle ou la guêpe

 

Les Dits de ma voisine : la guêpe

Gabrielle est photographe. Moi, les photographes m’énervent trop. Toujours inquiets de la mise au point, du temps d’obturation, de la lumière, de la distance focale, du cadrage…, de vrais « m’as-tu-vu avec mon bel équipement et mon souci de la perfection », l’idée de laisser les paysages et les gens en paix ne leur vient jamais à l’esprit.

Nous étions à la terrasse d’un café, à l’ombre d’un arbre, dans un coin reculé, loin des passants. L’après-midi fournissait la preuve que le paradis sur terre existe. Il ventait assez pour caresser sans décoiffer. La brise se montrait en revanche incapable de chasser la guêpe qui revenait sans cesse tourner autour de notre table. In Arcadia quoque. Gabrielle me tirait le portrait avec tact et discrétion. Gabrielle n’a rien d’une guêpe importune. Je la mets à part dans ma détestation des gens au gros œil noir et au zoom fouineur de sa confrérie. Gabrielle était Gabrielle et ça l’excusait de tout. J’avais laissé mon café tiédir dans sa tasse, et goûtais la douceur du temps.

« Fiche-lui la paix, dis-je à Gabrielle qui faisait de grands gestes pour chasser la sempiternelle guêpe, tu nous énerves. Elle ne te piquera pas, tu ne goûtes pas bon pour elle. » Gabrielle recula sa chaise et me prit de trois-quarts. Mon bustier baillait et Gabrielle visait le profil d’un sein et le candide téton qu’il offrait aux regards en biais. (Je faisais celle qui ne soupçonnait rien.)

La guêpe revint, au grand dam de Gabrielle.

Je trempai mon doigt dans la cassonade cristallisée sur le rebord de ma tasse de café – cassonade qui expliquait en partie l’insistance de la guêpe. J’enduis délicatement (et discrètement) le bout de mon sein de sirop sucré (le sirop est le pléonasme du sucre). La guêpe se posa au-dessus de l’aréole, comme pour s’assurer du bon angle d’attaque, et descendit jusqu’au bout du téton. Ah, le délicat contact des six petites pattes d’un insecte sur l’épiderme qui frisonne !

La guêpe butina avec entrain, en bonne guêpe qu’elle était, tandis que les criquets – non, c’étaient les déclics de l’appareil de Gabrielle – se déchaînaient. La guêpe, repue, s’envola.

Donner le sein à une guêpe ; qui pourrait se vanter d’avoir poussé l’amour des petites créatures du Bon Dieu aussi loin ?

Un peu de sucre restait sous l’aréole. Gabrielle mouilla une serviette en papier de sa salive et essuya (discrètement) le résidu de sirop sur la partie concernée de mon anatomie.

— Ça risquait de maculer ton bustier et d’attirer d’autres guêpes.

Elle avait ses photos, ce dernier point redevenait celui qui la préoccupait le plus.

Quand même, je venais de lui démontrer qu’elles étaient inoffensives.

Chacun ses phobies. Moi, les photographes, elle, les guêpes.

Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous ? Nous vous posons la question ; vous vous la posez également.

Comment satisfaire cette légitime quête identitaire ? Voici l’outil idéal : un test qui permettra de dresser le véritable portrait de votre personnalité. (Ou, à la limite, une caricature convaincante.)

Lisez chacune des questions et encerclez la lettre qui correspond à la réponse qui vous semble la meilleure ou qui se rapproche le plus, selon vous, d’une réponse valable. (Ou inscrivez-les sur une feuille de papier si vous affichez le test à l’écran.) Il est important de répondre à toutes les questions et de n’encercler qu’une seule réponse par question.

À la fin du test, on vous indiquera comment interpréter vos réponses.

Test

1 Vous êtes :

A ) Le maître de l’Univers.
B ) Ravie de vous voir si belle en ce miroir.
C ) En train de vous demander pourquoi vos voisins copient sur vous.

2 Votre quotient sexuel est :

A ) Platement conjugal.
B ) Conjugué au futur simple.
C ) Émoustillé par ce questionnaire qui vous met à nu.

3 Les voyages :

A ) Forment la jeunesse.
B ) Occupent les retraités.
C ) Sont organisés.

4 Vous… :

A ) … arrivez toujours à l’heure prévue.
B ) …. vous appliquez à répondre le plus sérieusement possible à ce test.
C ) … coloriez toujours en débordant des contours.

5 Le travail, c’est… :

A ) … la santé.
B ) … lassant.
C ) … lacrymogène.

6 Cette image représente :

O
A ) La lumière au bout du tunnel.
B ) Un œil noir qui vous regarde.
C ) Le ying et le yang à 40° sous zéro.

7 Vous mâchouillez le bout de votre stylo en répondant à ce test :

A ) Vous ressentez un manque de mélamine.
B ) C’est une source valable de métaux lourds.
C ) Vous êtes trop timide pour demander une autre bière.

8 En littérature, vous préférez :

A ) La litote.
B ) L’hyperbole.
C ) Les illustrations.

9 Les enfants, selon vous :

A ) Ils sont l’avenir de l’humanité.
B ) Encore heureux qu’ils ne se reproduisent pas !
C ) Vous ne vous intéressez qu’à la quête de votre enfant intérieur.

10 La déprime :

A ) C’est physique.
B ) C’est dans la tête.
C ) C’est selon.

11 Vos parents étaient :

A ) Compréhensifs.
B ) Adoptifs.
C ) Éruptifs.

12 Laquelle de ces affirmations est fausse :

A ) — Oui !
B ) La suivante.
C ) Les trois.

13 Il ne faut pas juger un livre :

A ) Par sa couverture.
B ) Par les critiques.
C ) Par ses lecteurs.

14 Votre cri de prédilection est :

A ) — Assez !!
B ) — Pourquoi moi !!!
C ) — Encore !!! Encore !!!

15 Devant l’adversité :

A ) Vous retroussez vos manches…
B ) … et vous prenez votre courage à deux mains.
C ) — Et ensuite ?

16 On peut être riche et célèbre de son vivant, mais seulement célèbre après sa mort :

A ) — Quelle pensée profonde !
B ) Vous levez les yeux au ciel devant une phrase si creuse…
C ) (suite)… et vous reprenez votre lecture sur cette ligne.

17 L’éducation est :

A ) Un art.
B ) Une science.
C ) — Si c’est une science, j’ai sans doute servi de cobaye !

18 En général, vous accordez de l’importance :

A ) Aux détails.
B ) À l’ensemble.
C ) À la chose.

19 En général, quel genre de solution adoptez-vous :

A ) Temporaire, avec bail renouvelable.
B ) Échangeable.
C ) Les problèmes sont solubles par eux-mêmes (dans l’alcool).

20 Ce qui vous fait distinguer le rêve de la réalité :

A ) Votre pouvoir d’achat.
B ) Votre pouvoir de séduction.
C ) B, qui dépend de A.

21 Quand on parle de couper la poire en deux :

A ) Vous vous sentez menacé.
B ) Vous reluquez votre voisine de table.
C ) Vous proposez un jus de fruits.

22 Si A = B, Barbara =

A ) Aaraara.
B ) Bbrbbrb.
C ) 3,1416.

23 Vos goûts vous inclinent vers :

A ) Le sado-masochisme.
B ) Le sado-sadisme.
C ) Le maso-masochisme.

24 Plus un crayon s’use, plus sa pointe se rapproche de la gomme à effacer :

A ) Soudainement, vous vous sentez fatigué.
B ) Les grandes douleurs sont muettes.
C ) Vous venez d’atteindre un niveau de vulnérabilité propice aux grandes introspections.

25 Considérez le nombre suivant : 234. Comment êtes-vous arrivé à ce résultat ?

A ) Par soustraction.
B ) Par addition.
C ) Par distraction.

26 On dit souvent que vous avez une case vide. Noircissez-la :

A ) []
B ) []
C ) []

27 Vous avez noirci la case avec une encre ou une mine de quelle couleur :

A ) — Noire, voyons.
B ) — Bleue, pourquoi ?
C ) — Moi ? J’ai poinçonné la feuille.

28 Un parano :

A ) C’est quelqu’un qui ne fait pas partie du complot.
B ) — Quel complot ?
C ) — J’insiste, quel complot ?

29 Votre conception de l’amour :

A ) « L’amour, ce n’est pas se regarder les yeux dans les yeux, c’est regarder ensemble dans la même direction. » (A. de Saint-Exupéry)
B ) « L’amour…, c’est une possession instantanée, mais pleine, mais surabondante, de tout ce qui nous dépasse. C’est notre minute d’éternité. » (P. Bourget)
C ) « Fais-moi mal Johnny ! Johnny ! » (B. Vian)

30 Avant de prendre une décision difficile :

A ) Vous réfléchissez.
B ) Vous vous renseignez.
C ) Vous faites A et B, pour commettre, comme les experts, une erreur bien documentée.

31 Vous avez l’âge… :

A ) … de raison.
B ) … de vous faire une raison.
C ) — Un âge raisonnable, et il serait plus que raisonnable de votre part de vous en tenir à cette réponse.

32 Vous êtes :

A ) Un bourreau de travail.
B ) Un accidenté du travail.
C ) Un travailleur accidentel.

33 La présente question vous prend au dépourvu :

A ) Qu’importe, j’ai deux autres choix de réponses.
B ) Qu’importe, j’ai deux autres choix de réponses.
C ) Qu’importe, j’ai deux autres choix de réponses.

34 Avez-vous réussi à répondre à la question précédente ?

A ) Vous hésitez encore.
B ) Vous ne retournez jamais en arrière.
C ) Vous n’êtes pas encore arrivé là.

35 La cause première des erreurs d’inattention est :

A )
C )

36 Qui est arrivé en premier, l’œuf ou la poule ?

A ) — C’est faire peu de cas du coq.
B ) — C’est comme si on demandait qui est arrivé en premier, Ève ou l’ovule ?
C ) — L’enveloppe.

37 Êtes-vous influençable ?

A ) Non, pas du tout.
B ) — Dites-moi ce que je dois en penser.
C ) Répondez A.

38 Dans votre vie quotidienne, vous préférez :

A ) Le travail.
B ) Les loisirs.
C ) Les desserts.
D ) L’imprévu.

39 Lorsque l’on vous dit d’aller voir ailleurs si vous y êtes :

A ) Vous vous textez pour prendre rendez-vous.
B ) Vous vous faites attendre.
C ) Vous n’y êtes plus qu’un souvenir.

Pour aller plus vite, répondez désormais en restreignant votre choix à deux des trois réponses offertes.

40 Vous préférez :

A ) Être tutoyé.
B ) Être vousoyé.
C ) Être rudoyé.

41 La fin du monde :

A ) S’éternise.
B ) Sera annulée pour cause de contraintes budgétaires. En lieu et place sera diffusée la reprise du dernier Bye-Bye.
C ) Arrivera alors que vous viendrez tout juste de terminer le ménage.

42 Dans la fable Le Renard et le Corbeau, pourquoi le Corbeau lâche son fromage ?

A ) C’était un fromage contaminé à l’hystério-quelque chose.
B ) C’était un fromage qui pue.
C ) C’était l’instant de son cri primal.

43 Vos principales qualités sont :

A ) — Oui, tout ça.
B ) — Et plus encore.
C ) Aucune de ces réponses.

44 On peut pas tout avoir :

A ) — Même en échantillons ?
B ) — Même en demandant poliment ?
C ) — Même avec un bon crédit ?

45 Dieu est partout :

A ) Oui, mais incognito.
B ) Sa présence doit-être diluée à une dose homéopathique.
C ) Mais il faut quand même laisser un message au répondeur.

46 On vous soumet au test de Roschach. Quelle est, spontanément, votre première réaction :

A ) Vous regardez les doigts du psychologue pour voir s’ils sont tachés d’encre.
B ) Vous vous dites que le « chach » constitue à lui seul une sorte d’image à la Roschach. Puis, vous concluez que ce détail ne signifie rien.
C ) Vous vous demandez pourquoi on vous montre ces images obscènes.

47 Vous constatez que vous ne comprenez pas toutes les questions :

A ) C’est normal, c’est un test d’intelligence.
B ) Vous vous fiez à votre instinct.
C ) — Mais enfin, QUEL complot ?

48 Vous êtes :

A ) Un oranger sur le sol irlandais.
B ) Un saule inconsolable.
C ) Un sable inconsoluble.

49 Vous avez :

A ) Des ambitions.
B ) Des inhibitions.
C ) Des compulsions.

50 Ce test mérite la note suivante :

A ) Si bémol.
B ) Fa dièse.
C ) Fadèse.

. . .

Bravo, vous avez terminé !

Comptez vos réponses et passez à la section suivante.

Qui êtes-vous ? – Interprétation du test

Si vous avez moins de 50 réponses :

Vous avez des moments de distractions préoccupants ou bien vous souffrez de trous de mémoire. Est-ce bien grave ? Ce qu’on ignore vaut bien ce qu’on oublie.

Si vous avez 50 réponses :

Vous avez suivi les instructions avec exactitude et docilité. Ceci dénote une personnalité conformiste et sans imagination. Navrant.

Si vous avez plus de 50 réponses :

Inquiétez-vous d’une certaine tendance à l’excès d’enthousiasme.

Opinons aux opinions

Je me demande si la multiplication des moyens de communication et d'expression n'engendre pas, au lieu de la fleuraison d'idées originales promise, un pesant conformisme et une pointilleuse censure des idées.

Tout le monde n'éprouve pas le besoin de communiquer ses opinions, souvent par conscience de ses propres limites ou par un compréhensible désir d'échapper à d'ennuyeuses discussions.

Pressés de communiquer une opinion, on émet alors un vague avis que l'on sait recevable, ce qui contribue à le diffuser encore plus et à exagérer l'adhésion à son égard. L'opinion de tout le monde devient la nôtre, par défaut ou par paresse.

Il n'aura échappé à personne que l'émission d'opinons inorthodoxes prend de nos jours l'allure d'un crime contre l'unanimité. C'est à se demander en effet si on encourage pas l'expression pour isoler et repérer les esprits dissidents.

Reste la possibilité de se taire. C'est au risque d'engendrer la méfiance. Quelles pensées inavouables cache ce silence ?

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Ce que vous tairez aussi.

Notre époque est celle de l'individualisme triomphant. Disons celle d'un nombrilisme tout à la fois exacerbé et prudent. Pourquoi s'exprimer puisqu'il suffit de s'exposer ?

Opinons donc aux opinions. C'est plus prudent.